|
Перевод названия группы System of a Down?
|
|
| mexmax | Дата: Понедельник, 31.03.2008, 20:50 | Сообщение # 1 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Кто реально знает как переводится и как вы сами переведёте? 
|
| |
| |
| sTOPor | Дата: Понедельник, 31.03.2008, 20:54 | Сообщение # 2 |
 Hypnotized
Группа: Проверенные
Сообщений: 7111
Статус: Offline
| система даунов 
|
| |
| |
| Пиратка | Дата: Понедельник, 31.03.2008, 23:55 | Сообщение # 3 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 563
Статус: Offline
| Ну Стопооооррр, ну шо ж тыы..... Кароче, по теме: мне больше всего нравитсо Система подавления.
mexmax, а ты недавно только фанат, да? Потому как происхождение названия вроде как не тайна. В школе Малакян написал поэму Victims Of A Down ("Жертвы подавления"), причем артикль "А" выступает в качестве сокращения от "American". Когда собралась группа, решили Victim заменить на System ("Это придаст группе какую-то социальность" (с) кто-то из них)) Вот собсна и все))
"Пираты - это рокеры XVIII века". Дж.Депп Не надо меня путать с кем-то, кого е*ет чужое мнение.
|
| |
| |
| sTOPor | Дата: Вторник, 01.04.2008, 00:56 | Сообщение # 4 |
|
Hypnotized
Группа: Проверенные
Сообщений: 7111
Статус: Offline
| херня это а не система .
Дарон мне лгал больше 2 лет я ему это не прощу 
он развалил систему система кпала система подавлена 
|
| |
| |
| insanedruggg | Дата: Вторник, 01.04.2008, 11:11 | Сообщение # 5 |
 i don't feel it anymore
Группа: Проверенные
Сообщений: 1528
Статус: Offline
| sTOPor, у тебя паранойа?))
The plan was mastered and called Genocide (Never want to see you around)
Took all the children and then we died, (Never want to see you around)
The few that remained were never found, (Never want to see you around)
All in a system, Down
|
| |
| |
| sTOPor | Дата: Вторник, 01.04.2008, 15:47 | Сообщение # 6 |
|
Hypnotized
Группа: Проверенные
Сообщений: 7111
Статус: Offline
| может быть
|
| |
| |
| M-A-K | Дата: Вторник, 01.04.2008, 17:37 | Сообщение # 7 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Статус: Offline
| Мне друзья говорили что SystemOfaDown переводиться как "система американского краха(или падения)"
|
| |
| |
| PIONER | Дата: Воскресенье, 13.04.2008, 10:33 | Сообщение # 8 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
| System of American Down, "Система падения Америки" Вроде так переводиться))
Im MURLOK!!!
|
| |
| |
| sTOPor | Дата: Воскресенье, 13.04.2008, 12:28 | Сообщение # 9 |
|
Hypnotized
Группа: Проверенные
Сообщений: 7111
Статус: Offline
| f ghbx`v pltcm fvthbrf&
|
| |
| |
| Пиратка | Дата: Воскресенье, 13.04.2008, 19:35 | Сообщение # 10 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 563
Статус: Offline
| sTOPor, а прочитай внимательно мой первый пост в этой теме)
"Пираты - это рокеры XVIII века". Дж.Депп Не надо меня путать с кем-то, кого е*ет чужое мнение.
|
| |
| |
| sTOPor | Дата: Воскресенье, 13.04.2008, 19:56 | Сообщение # 11 |
|
Hypnotized
Группа: Проверенные
Сообщений: 7111
Статус: Offline
| я всегда думал армянского падения.
|
| |
| |
| Пиратка | Дата: Понедельник, 14.04.2008, 02:02 | Сообщение # 12 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 563
Статус: Offline
| sTOPor, вот шутник еще)
"Пираты - это рокеры XVIII века". Дж.Депп Не надо меня путать с кем-то, кого е*ет чужое мнение.
|
| |
| |
| M-A-K | Дата: Вторник, 15.04.2008, 23:22 | Сообщение # 13 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Статус: Offline
| Quote (sTOPor) я всегда думал армянского падения.
 ржу не могу!
|
| |
| |
| sTOPor | Дата: Среда, 16.04.2008, 01:03 | Сообщение # 14 |
|
Hypnotized
Группа: Проверенные
Сообщений: 7111
Статус: Offline
| у армян же геноцид был вы чё?
а америка как стоит так и будет стоять....
|
| |
| |
| Vermillion666 | Дата: Среда, 16.04.2008, 03:03 | Сообщение # 15 |
 Take me somewhere
Группа: Модеры
Сообщений: 8943
Статус: Offline
| упадёт твоя америка
Yes, I am falling... how much longer 'till I hit the ground?
( Anathema - Lost Control )
|
| |
| |
