|
Смысл песен
|
|
| MrRespect | Дата: Пятница, 02.06.2006, 11:38 | Сообщение # 16 |
 Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Статус: Offline
| Давай, жду... а вы пока народ высказывайтесь по поводу клипа и 1-ого абзаца!  Кто согласен, кто нет, поправляйте, надо чтобы все вместе составили описание!
We will fught for heathens!
|
| |
|
|
|
|
| iNqu1Z | Дата: Суббота, 03.06.2006, 20:30 | Сообщение # 18 |
|
Fitz
Группа: Супермодеры
Сообщений: 9314
Статус: Offline
| chu-chu, Sprechen sie deutch ??? Ну многие песни sys мона перевести по смыслу по-разному. Да кстати у тебя хороший mind
 
 Волков бояться - в лесу не е*аться (с) "Кайл,я не попаду в ад,потому что все места там зарезервированы для жидов!"(с)Эрик Картман,положительный герой Найти себя и быть самим собой – в этом смысл жизни.
|
| |
|
|
| SVAN | Дата: Суббота, 03.06.2006, 20:44 | Сообщение # 19 |
 Сегодня - с плакатом, завтра - с автоматом!
Группа: Модеры
Сообщений: 1431
Статус: Offline
| chu-chu, мдя...отвечаю F*ck Off your F*cking language!
FREE THINKERS ARE DANGEROUS© System Of A Down - Mind 
 ТИМУР, МЫ ПОМНИМ! R.I.P.
|
| |
|
|
| chu-chu | Дата: Суббота, 03.06.2006, 21:28 | Сообщение # 20 |
 Mercury
Группа: Проверенные
Сообщений: 2940
Статус: Offline
| iNqu1Z, JA!ich spreche deutch!aber nicht sehr gut Sprichst du deutch???das ist sehr sьЯ!!!! Добавлено (2006-06-03, 9:28 Pm)
---------------------------------------------
SVAN, do you know what does it mean?
|
| |
|
|
| SVAN | Дата: Суббота, 03.06.2006, 21:50 | Сообщение # 21 |
|
Сегодня - с плакатом, завтра - с автоматом!
Группа: Модеры
Сообщений: 1431
Статус: Offline
| chu-chu, да опт, ну я знаю тока русский, английский, грузинский, СВАНский, китайский (не шучу) и усё...
FREE THINKERS ARE DANGEROUS© System Of A Down - Mind
ТИМУР, МЫ ПОМНИМ! R.I.P.
|
| |
|
|
| chu-chu | Дата: Воскресенье, 04.06.2006, 21:20 | Сообщение # 22 |
|
Mercury
Группа: Проверенные
Сообщений: 2940
Статус: Offline
| а я русский,английский,немецкий,по несколько фраз на испанском и французском...
|
| |
|
|
| SVAN | Дата: Понедельник, 05.06.2006, 01:18 | Сообщение # 23 |
|
Сегодня - с плакатом, завтра - с автоматом!
Группа: Модеры
Сообщений: 1431
Статус: Offline
| chu-chu, на испанксок м я тоже кстати, начал ходить но забросил чё то... 
FREE THINKERS ARE DANGEROUS© System Of A Down - Mind
ТИМУР, МЫ ПОМНИМ! R.I.P.
|
| |
|
|
| SVAN | Дата: Понедельник, 05.06.2006, 01:26 | Сообщение # 24 |
|
Сегодня - с плакатом, завтра - с автоматом!
Группа: Модеры
Сообщений: 1431
Статус: Offline
| Kens1, ну а теперь по примеру Респекта начинай разбирать каждый обзац... ...молодеЦ! 
FREE THINKERS ARE DANGEROUS© System Of A Down - Mind
ТИМУР, МЫ ПОМНИМ! R.I.P.
|
| |
|
|
| Kens1 | Дата: Понедельник, 05.06.2006, 01:40 | Сообщение # 25 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 36
Статус: Offline
|
Hey you, see me, pictures crazy
All the world I've seen before me passing by
I've got nothing, to gain, to lose
All the world I've seen before me passing by
|
| |
|
|
| SVAN | Дата: Понедельник, 05.06.2006, 01:42 | Сообщение # 26 |
|
Сегодня - с плакатом, завтра - с автоматом!
Группа: Модеры
Сообщений: 1431
Статус: Offline
| Kens1, давай давай, раз уж перевёл, то надо уж и смысл до фэнов донести, так что вперёд и с песней...Этой же!
FREE THINKERS ARE DANGEROUS© System Of A Down - Mind
ТИМУР, МЫ ПОМНИМ! R.I.P.
|
| |
|
|
| SVAN | Дата: Понедельник, 05.06.2006, 01:43 | Сообщение # 27 |
|
Сегодня - с плакатом, завтра - с автоматом!
Группа: Модеры
Сообщений: 1431
Статус: Offline
| хотя на самом деле тута всё понятно, хе даже в рифму всё! красавчеГ! сам переводил?! или опять же промт97?! 
FREE THINKERS ARE DANGEROUS© System Of A Down - Mind
ТИМУР, МЫ ПОМНИМ! R.I.P.
|
| |
|
|
| SVAN | Дата: Понедельник, 05.06.2006, 01:44 | Сообщение # 28 |
|
Сегодня - с плакатом, завтра - с автоматом!
Группа: Модеры
Сообщений: 1431
Статус: Offline
| Промт97 ЖЖЁЁТТ!! 
FREE THINKERS ARE DANGEROUS© System Of A Down - Mind
ТИМУР, МЫ ПОМНИМ! R.I.P.
|
| |
|
|
| iNqu1Z | Дата: Понедельник, 05.06.2006, 01:44 | Сообщение # 29 |
|
Fitz
Группа: Супермодеры
Сообщений: 9314
Статус: Offline
| Какой нах геноцид ??? Тут про другое 
Волков бояться - в лесу не е*аться (с) "Кайл,я не попаду в ад,потому что все места там зарезервированы для жидов!"(с)Эрик Картман,положительный герой Найти себя и быть самим собой – в этом смысл жизни.
|
| |
|
|
| Kens1 | Дата: Понедельник, 05.06.2006, 01:46 | Сообщение # 30 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 36
Статус: Offline
| я по форумам лазил и нашёл я сам с моим английским Fuck The System не переведу
Hey you, see me, pictures crazy
All the world I've seen before me passing by
I've got nothing, to gain, to lose
All the world I've seen before me passing by
|
| |
|
|
but i think,it couldn't be exactly translate!people minds are different! we can't think equally!SOAD singers could think about another things, 
when wrote this song!for example, ATWA: you can translate it by different ways (animals,threes,water,air or...something else....) 
it's my mad mind... 
