|
Смысл песен
| |
| Mezmerize07 | Дата: Среда, 07.02.2007, 23:01 | Сообщение # 121 |
 Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 328
Статус: Offline
| Просто наверника,знает только System of a down,у каждого своё мнение,но мне кажется-это Антена,это же так заметно в клипе!!!! 
Lot puppet rule crown
|
| |
|
|
| Vermillion666 | Дата: Среда, 07.02.2007, 23:06 | Сообщение # 122 |
 Take me somewhere
Группа: Модеры
Сообщений: 8943
Статус: Offline
| где именно O_o
Yes, I am falling... how much longer 'till I hit the ground?
( Anathema - Lost Control )
|
| |
|
|
| Mezmerize07 | Дата: Среда, 07.02.2007, 23:28 | Сообщение # 123 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 328
Статус: Offline
| Я немогу тебе пересказать клип,просто внимательно просмотри,посмотри на лицо Сержа в припеве,он глазами указывает на небе,и на руки то-же,глупо спорить на такие темы,это то-же самое если я скажу,как ты можешь слушать Slipknot это же бездарные вопли.
Ты остался при своём мнении,я при своём!  Добавлено (07.02.2007, 23:28)
---------------------------------------------
Ничего ни имею против Slipknot,просто глупые люди так говорят услышав название.
Просто пример по теме,ты же фанат.
Lot puppet rule crown
|
| |
|
|
| Vermillion666 | Дата: Среда, 07.02.2007, 23:30 | Сообщение # 124 |
|
Take me somewhere
Группа: Модеры
Сообщений: 8943
Статус: Offline
| Mezmerize07, да я и не спорю, прост говоря, что он показывает на небо, ты доказываешь, что тут именно воздушные
Yes, I am falling... how much longer 'till I hit the ground?
( Anathema - Lost Control )
|
| |
|
|
| Mezmerize07 | Дата: Среда, 07.02.2007, 23:36 | Сообщение # 125 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 328
Статус: Offline
| Так наш спор никогда не закончится Смотрит,показывая,что что-то там есть,в данном случае Антена,получется Aerials in the sky-Воздушное небо,я не понимаю скинь,свой перевод песни!!! Добавлено (07.02.2007, 23:36)
---------------------------------------------
А так Антена в небо!
Lot puppet rule crown
|
| |
|
|
| Vermillion666 | Дата: Среда, 07.02.2007, 23:55 | Сообщение # 126 |
|
Take me somewhere
Группа: Модеры
Сообщений: 8943
Статус: Offline
| Aerials
Жизнь это водопад
Мы одни плывём по реке
И снова одни после падения в небытие. Плывя через пустоту
Мы слышем слово,
Мы теряем свою душу,
Но находим сново? Ведь мы единственные хотим играть
Всегда хотим идти вперёд,
Но мы не хотим останавливаться, И мы единственные, кто хочет выбирать,
Всегда хотим играть,
Но не желаем быть побеждёнными. Воздушные люди, в небе,
Вы теряете свой разум
И освобождаетесь. Жизнь - водопад,
Мы пьём из реки,
А затем зарываем её своими стенами. Плывя через пустоту
Мы слышем слово,
Мы теряем свою душу,
Но находим сново? Ведь мы единственные хотим играть
Всегда хотим идти вперёд,
Но мы не хотим останавливаться, И мы единственные, кто хочет выбирать,
Всегда хотим играть,
Но не желаем быть побеждёнными. Воздушные люди, в небе ...
Вы теряете свой разум
И освобождаетесь.
Воздушные люди, так далеко ...
Когда вы открываете свои глаза,
Вы получаете вечный подарок.
Воздушные люди, в небе ...
Вы теряете свой разум
И освобождаетесь.
Воздушные люди, так далеко ...
Когда вы открываете свои глаза,
Вы получаете вечный подарок.
Yes, I am falling... how much longer 'till I hit the ground?
( Anathema - Lost Control )
|
| |
|
|
| Mezmerize07 | Дата: Четверг, 08.02.2007, 00:02 | Сообщение # 127 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 328
Статус: Offline
| Дай осмыслить всё до завтра,завтро отвечу!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lot puppet rule crown
|
| |
|
|
| Vermillion666 | Дата: Четверг, 08.02.2007, 00:05 | Сообщение # 128 |
|
Take me somewhere
Группа: Модеры
Сообщений: 8943
Статус: Offline
| я не тороплю
Yes, I am falling... how much longer 'till I hit the ground?
( Anathema - Lost Control )
|
| |
|
|
| Джо | Дата: Пятница, 06.04.2007, 14:57 | Сообщение # 129 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2571
Статус: Offline
| оооо, люди, кто нить может помочь перевести Deer dance?.. я уже зафлудила этим вопросом какую-то тему. ОТЗОВИТЕСЬ!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Vermillion666 | Дата: Пятница, 06.04.2007, 15:00 | Сообщение # 130 |
|
Take me somewhere
Группа: Модеры
Сообщений: 8943
Статус: Offline
| могу
Yes, I am falling... how much longer 'till I hit the ground?
( Anathema - Lost Control )
|
| |
|
|
| Джо | Дата: Пятница, 06.04.2007, 16:18 | Сообщение # 131 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2571
Статус: Offline
| короче, я тут пыталась перевести сама, но переводила тоже по словам и не могу понять конкретный смысл.
в общем как-то так:
Circumventing circuses первое слово не нау, но это вроде циркачи,
Lamenting in protest плачущие в протесте
To visible police, перед видимой полицией
Presence sponsored fear с присутствием (показательного?)страха Battalions of riot police, отряды беспорядочной полиции,
With rubber bullet kisses, с поцелуями резиновых пуль(?),
Baton courtesy, вежливыми дубинками,
Service with a smile прислуживающими с улыбкой Choruse:
Beyond the Staples Center you can see America, Staples Center(это наверное что то известное у них), ты можешь увидеть Америку
With its tired,poor,avenging disgrace, с её уставшим, бедным позором
Peaceful,loving youth against the brutality, миролюбивую, любящую, несмотря на брутальность молодость
Of plastic existance. из пластикового существования Pushing little children, толкать маленьких детей
With their fully automatics, с их заряженными автоматами (?)
They like to push the weak around они любят распространять слабость(или млин не знаю, что это значит!) A rush of words,
Pleading to disperce,
Upon your naked walls,alive,
A political call,
They fall guy accord,
We can't offord to be natural on a moving train мы не можем быть натуральными во время тренировки Choruse Push them around,
A deer dance,invitation to peace, deer dance-кроме как танец оленей, простите, перевексти никак не могу:), призывающий к миру
War staring you in the face,dressed in black война, пристально смотрящая тебе в лицо, одетая в черное
With a helmet,fierce, в шлеме, свирепая
Trained and appropriate for the malcontents,
For the disproportioned malcontents,
The little boy smiled,it'll all be well,
The little boy smiled,it'll all be well короче, я совсем запуталась, помоги:) вот
|
| |
|
|
| Vermillion666 | Дата: Пятница, 06.04.2007, 16:26 | Сообщение # 132 |
|
Take me somewhere
Группа: Модеры
Сообщений: 8943
Статус: Offline
| вечерком, счас я ленивый 
Yes, I am falling... how much longer 'till I hit the ground?
( Anathema - Lost Control )
|
| |
|
|
| Джо | Дата: Пятница, 06.04.2007, 20:21 | Сообщение # 133 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2571
Статус: Offline
| гык) не вопрос) я подожду
|
| |
|
|
| Джо | Дата: Суббота, 07.04.2007, 22:22 | Сообщение # 134 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2571
Статус: Offline
| ебать....затянулся "вечерок" как то 
|
| |
|
|
| Silentium | Дата: Воскресенье, 08.04.2007, 23:33 | Сообщение # 135 |
 Бессонный Ёжик
Группа: Модеры
Сообщений: 12892
Статус: Offline
| Джо, давай чуть по политкорректней 
Бля,какого Ху* до сих пор нет перевода!!!!
|
| |
|
|
|
